Impressum
Kontakt
 
Umschrift anzeigen mit:
 

Aufnahme der Abrufe aus den einzelnen Thesauren und der AWL

Die Abbildung zeigt einen Ausschnitt der Zusammenfassung von TB Kap. 30A Ca



Wir finden dort die TCN, die Text-Corpus-Nummer also das Kurzzeichen des Textes
- die TWN, die Text-Wort-Nummer (Lemma oder Satzbaustein des Textes)
- die WCN, die Wort-Corpus-Nummer aus der AWL, der AHA-Wort-Liste (kommt hier allerdings nicht vor), aber aus dem Lexikon die Codie-rung mit Satzbaustein resp. Phrase.
- Dann die ausgewählte Umschrift nach DASS oder individuell, automatisch gesteuert über die Eingabe der persönlichen SESCH-Programm-Nr. des Nutzers
- und die entsprechende Übersetzungs-Auswahl.
- Bei unserem Beispiel handelt es sich um Satzbausteine aus der Kategorie "Totenbuch", daher Bezüge nur aus dem Lexikon.

Für eine Zusammenfassung wird zuerst nach der TCN gesucht, dann nach der TWN sortiert und abschließend entweder über „Liste“ oder über „Maske“ ausgedruckt.